1 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Kobieta! Oooo kobieto! 2 00:02:09,642 --> 00:02:11,242 Co robisz w moim domu? 3 00:02:35,891 --> 00:02:41,064 Co ze mną zrobiłaś, kobieto? 4 00:02:41,247 --> 00:02:46,969 Zgrzeszyłam, mój mężu... Oddaję Ci życie. 5 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Wybaczam ci, mój mężu... 6 00:05:56,181 --> 00:06:02,931 To nie twoja ręka mnie zabija ale twój chleb, który zawstydziłem 7 00:06:24,050 --> 00:06:29,317 PIĘKNO GRZECHU 8 00:07:10,011 --> 00:07:16,442 Nie możemy czekać w nieskończoność, jeśli go tu nie będzie, możemy znaleźć kogoś innego 9 00:07:16,686 --> 00:07:21,686 Ojcze, Ty wiesz najlepiej, co reprezentuje ojciec chrzestny... Djordjija jest moim ojcem chrzestnym, nikim innym 10 00:07:21,820 --> 00:07:25,770 Nasze rodziny są związane, on musi przyjechać 11 00:07:25,803 --> 00:07:29,386 Zgadza się, jaki jest Bóg w niebie, to jest ojciec chrzestny na ziemi. 12 00:07:47,345 --> 00:07:48,979 Szybciej, szybciej! 13 00:07:52,034 --> 00:08:00,462 Po co ten idiota podjeżdża samochodem do Medziedja, koza nie może tamtędy przejechać... Zamknij się, miejmy nadzieję, że nam za to zapłaci! 14 00:08:01,735 --> 00:08:02,768 chodźmy! No dalej! 15 00:08:13,954 --> 00:08:20,671 No, pospiesz się! Czeka tam na mnie 50 osób! 16 00:09:02,655 --> 00:09:05,505 Co to jest, mój mężu? 17 00:09:05,793 --> 00:09:10,127 Wszyscy w Medjedji zginą zazdrości, gdy widzą ten samochód! 18 00:09:10,243 --> 00:09:12,593 Najważniejsze, że wróciłeś 19 00:09:14,728 --> 00:09:17,762 Dzieci, ojciec przyszedł. No dalej, daj mu buziaka. 20 00:09:28,801 --> 00:09:33,284 Robi się tu szaleńczo. Kiedy zabierzesz nas nad morze? 21 00:09:33,471 --> 00:09:41,255 Jaka nadmorska, głupia kobieta, w porównaniu z tą pięknością? Słuchaj, przyniosłem ci jedzenie na całą zimę. 22 00:09:44,513 --> 00:09:48,080 Wiem, czego potrzebujesz, chodź tutaj! 23 00:09:48,899 --> 00:09:53,197 Baw się z dziećmi na świeżym powietrzu... 24 00:10:14,693 --> 00:10:21,794 Wesele już na Ciebie czeka, pospiesz się. -Uspokój się i przypomnij mi, żebym cię później solidnie pobił 25 00:10:22,456 --> 00:10:26,689 Dlaczego? -Nie robiłem tego od dłuższego czasu. -Jesteś moim mężem, jak chcesz. 26 00:11:44,727 --> 00:11:45,927 DZIĘKI!!! 27 00:11:51,527 --> 00:11:56,061 Nie chciałbym być dzisiaj na jej miejscu, co powiesz, ojcze chrzestny? 28 00:11:58,091 --> 00:12:00,141 Ile zapłaciłeś za samochód? 29 00:12:01,170 --> 00:12:09,752 Ojcze Chrzestny, jeśli przyjedziesz na wybrzeże z ją, zatrudnię was oboje i wkrótce też będziecie mieli samochód. 30 00:12:11,641 --> 00:12:18,850 -Tak, tylko wy dwoje przyjdźcie, życie jest na wybrzeżu... 31 00:12:19,029 --> 00:12:22,775 ..Jestem tam jak Bóg, mam przyjaciół, połączenia.. 32 00:12:22,881 --> 00:12:29,821 ...dużo pieniędzy, po prostu przyjdź i powiedzieć, że jesteśmy przyjaciółmi George'a. 33 00:12:31,608 --> 00:12:36,225 Nigdy nie słyszeli o Djordjiji, kolego. To są w porządku ludzie. George.. 34 00:12:49,751 --> 00:12:56,634 -Ojcze chrzestny, czas na pannę młodą.-No dalej, na co czekasz? Czy strajkujesz? 35 00:13:08,647 --> 00:13:16,530 Ojcze chrzestny, jestem z rodziny Ljuby. Chcę pojechać na wybrzeże.-Ljuba? 36 00:13:17,947 --> 00:13:24,647 -Czy jesteś Ljuba? -Tak.-Masz jakieś siostry? Tak, dwa z nich. Oto oni. 37 00:13:26,264 --> 00:13:32,730 Ooooo! Spójrzcie na te piękności! 38 00:13:33,002 --> 00:13:37,644 Spójrz na to piękno! Zabiorę was wszystkich na wybrzeże. Wy wszyscy! 39 00:13:37,803 --> 00:13:44,153 Znajdę ci dobrych mężów, pracę, żebyś to rzuciła Krótko mówiąc, sprawię, że będziesz szczęśliwy. 40 00:14:38,063 --> 00:14:43,997 Niech ci Bóg pomoże! - Tobie też. Bezpiecznej podróży. -Ty też bądź bezpieczny. 41 00:14:47,901 --> 00:14:53,567 Kostici też odchodzą, tylko my to mamy zatrzymać się w tym opuszczonym miejscu. 42 00:14:53,714 --> 00:14:58,434 Zamknij się kobieto! Gdzie pójdziemy kiedy mamy tu wszystko. -Wszystko? 43 00:14:58,647 --> 00:15:06,898 Wszystko, czego potrzebujemy - ser, chleb, ziemniaki, mięso i ten anioł tutaj. 44 00:15:06,949 --> 00:15:11,230 Daj mi codziennie kawałek suszonego chleba, po prostu zamieszkać na wybrzeżu i będę zadowolony. 45 00:15:14,046 --> 00:15:18,186 Mój mężu, jesteś mądrzejszy i wiesz lepiej niż ja, tam właśnie toczy się życie. 46 00:15:19,827 --> 00:15:27,401 Mój zięciu, język twojej żony rośnie. Kiedy to się stanie, nawet diabeł nie będzie w stanie tego cofnąć. 47 00:15:35,947 --> 00:15:45,494 Zięć, czy dobrze to przemyślałeś? Pokładam nadzieję w moim ojcu chrzestnym, kazał nam przyjechać. 48 00:15:46,250 --> 00:15:51,125 A ty, córka? -Robię wszystko, co mówi mój człowiek. 49 00:15:52,223 --> 00:15:58,738 Chcę ci tylko powiedzieć, że to wszystko zostało porzucone domy, bardzo szybko tego pożałował. 50 00:16:02,205 --> 00:16:09,111 A ci, którzy tego nie zrobili, żałują także. -Teść, jedziesz z nami. 51 00:16:11,317 --> 00:16:15,880 Nie idę, nadal mam swoje zdanie. 52 00:16:25,064 --> 00:16:33,770 -Zostawimy naszą córkę, żeby ci pomogła. -Dziecko opiekuje się mną jak wołem...? 53 00:16:36,315 --> 00:16:37,971 Dziękuję moje dzieci. 54 00:16:52,817 --> 00:16:57,067 - Czuję, że tu potrzeba trochę pracy. -Hę?W 55 00:16:58,036 --> 00:17:01,317 Skąd jesteś, dziewczyno? Z Bijeli. 56 00:17:01,402 --> 00:17:06,698 -Dlaczego pytasz? -Naprawdę od Bijeli? Skąd taka moda pochodzi od Bijeli? 57 00:17:06,948 --> 00:17:11,276 -Urodziłem się w Pozarevacu. -Och, z Pozarevaca? Hahaha 58 00:17:11,699 --> 00:17:17,059 -Oddaj to! -jak cię tam nazywają? 59 00:17:17,168 --> 00:17:22,918 -Nazywają mnie Kosana.-Brawo Kosana, brawo, słuchaj, mam dla ciebie pracę. 60 00:17:23,637 --> 00:17:28,856 -Ile pieniędzy? -Nie martw się o pieniądze. - A co to za praca, jeśli mogę zapytać? 61 00:17:30,547 --> 00:17:41,234 - Poważna praca, należąca do rządu, w naturyzmie. -Hahaha, czy to ten, w którym wszyscy są nadzy? 62 00:17:41,345 --> 00:17:47,644 -Tak, nago, nago, ale pieniądze po prostu leją się. -Jak mogę to zrobić, jestem poważną kobietą? 63 00:17:47,737 --> 00:17:52,409 -A to jest poważna praca, jeśli chcesz rozwijać swoje perspektywy. 64 00:17:52,584 --> 00:18:00,350 -Hahahaha. O co chodzi? -Tędy jest bliżej. 65 00:18:00,583 --> 00:18:08,677 -Wiesz gdzie jest dom George'a? -Przepraszam? -Gdzie jest dom George'a? -Daj mi spokój, nie wiem gdzie moja głowa. 66 00:18:24,041 --> 00:18:31,665 -To twój dom? -Tak, podoba mi się taki, to jakiś romantyczny apartament. 67 00:18:31,745 --> 00:18:37,355 -Hahaha, ja też, jesteśmy tacy sami. -Dzień dobry szefie.-Dzień dobry. 68 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 69 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 -Witajcie dziewczyny! -To jest jak hotel dla kobiet. - Znalazłem im wszystkim pracę, żyją jak w niebie. 70 00:18:51,740 --> 00:18:58,990 -Co to jest? Przywiozłem cię do wakacje czy pracować tutaj? No dalej! Szybciej! 71 00:19:01,021 --> 00:19:06,161 -Szybciej! Albo zabiorę was wszystkich z powrotem do góra! 72 00:19:07,039 --> 00:19:13,633 -Hahaha.-Teraz pokażę ci pokój Specjalnie dla ciebie zorganizowałem. Podążaj za mną. 73 00:19:14,543 --> 00:19:19,699 -Hahaha.-Nadal tu jesteś? -Gdzie jestem Pójdę? - To twoja sprawa. 74 00:19:20,125 --> 00:19:25,640 - Dałem ci wypowiedzenie na czas. Pokój jest Wynająłem teraz! - Wynająłem, co? Nie jestem już dla ciebie dobry! 75 00:19:26,019 --> 00:19:29,769 -Rozumiem, dlaczego jest wynajmowany! Trzymaj się go i skończysz jak ja!! 76 00:19:29,878 --> 00:19:33,987 -Wynoś się! -Zgłoszę cię na policję, robisz tu harem!!! 77 00:19:36,700 --> 00:19:46,184 -Lazy girl! Jest mnóstwo ludzi, panienko nie lubi pracować w naturze. Czy możesz to sobie wyobrazić? 78 00:19:46,453 --> 00:19:52,922 -Spójrz, „che bella vista”, jak powiedzieliby nieznajomi. -Hahaha, tak, powiedziałbym, że jesteś niebezpieczny. 79 00:19:53,045 --> 00:19:59,429 -Prawdę mówiąc, mam jednego paskudnego nawyk, kiedy wstaję rano... 80 00:19:59,798 --> 00:20:06,346 ...jeśli usłyszę szum w lewym uchu, get away from me! 81 00:20:06,847 --> 00:20:12,459 -Auuch, ja też mam jeden paskudny nawyk. -Naprawdę? -Budzę się o 10, 82 00:20:12,589 --> 00:20:19,714 i leżeć w łóżku do 11, wstawać o 12, zaparz kawę, zapal papierosa, 83 00:20:19,796 --> 00:20:26,374 Palę do 2, a potem zwykle nie daję kurwa, w którym uchu słyszysz szum. 84 00:20:27,416 --> 00:20:32,260 Ok, ok, mój gołąbku. Chodź tutaj, przyjdź do współpracy ze mną trochę. 85 00:20:33,716 --> 00:20:36,966 Mam dla niego grać, co? 86 00:20:37,966 --> 00:20:40,747 Zagraj mu tę o dziadku Vuku, spodoba mu się ten. 87 00:20:50,447 --> 00:20:56,619 Hej, hej, ty! Nie będziesz strzegł owiec. Odejdź! Iść! Szybciej! 88 00:20:58,091 --> 00:21:03,013 -Ta piosenka opowiada o dziadku Vuku Medjedovicu. -Odejdź! Co ci ludzie o nas pomyślą? 89 00:21:06,829 --> 00:21:15,770 -Ach, ach, gdyby tylko moja słodka mama widziała ja teraz! Aaa, to takie miłe! Matka! Mooother! 90 00:21:17,799 --> 00:21:24,455 -Zostaw swoją matkę w spokoju, jestem twoją matką i teraz twój ojciec. -Ojciec chrzestny!!! 91 00:21:25,285 --> 00:21:31,926 -Ooooo, chrzestny!!! Ojcze chrzestny, jesteś w domu? 92 00:21:33,041 --> 00:21:40,306 -Kto tam jest? boję się. -Jak tylko ty odnieść sukces w życiu, każdy jest Twoim krewnym. 93 00:21:40,701 --> 00:21:47,169 -Kto to? -Kilka osób z Medjedji wiosce, nie mogę ich zdjąć z pleców. 94 00:21:47,517 --> 00:21:54,892 -No kto to jest? -Jak dobrze, że przyszedłeś, Zastanawiałem się, co zajęło ci tyle czasu. 95 00:21:55,332 --> 00:22:02,754 -Tutaj, to będzie twoja kuchnia. Te są moimi pracownikami. Chodź, mam gości. 96 00:22:02,882 --> 00:22:11,479 -Tutaj, przynieśliśmy to dla ciebie z góra.-Auuh, to jest takie ciężkie. -Tutaj... 97 00:22:11,623 --> 00:22:20,779 to też. - Ach, nie powinieneś, naprawdę. Najważniejsze, że przyszedłeś. 98 00:22:21,516 --> 00:22:29,704 -Wiesz, człowieku z dala od swoich ludzi jest nostalgiczny. -I zrobiłam to na drutach dla mojego ojciec chrzestny.-Ahhh dziękuję. 99 00:22:30,062 --> 00:22:34,828 -Ach, tego jest za dużo. -Ta kura znosi jajka duże jak jabłka. 100 00:22:34,971 --> 00:22:42,940 -Słuchaj, mam spotkanie biznesowe. Poczuj jak u ciebie w domu i rano pogadamy więcej. 101 00:23:00,492 --> 00:23:09,305 -Co do tej pracy, nie będzie łatwo, ale wiem ludzie. Trochę to posmarujemy, taki tu zwyczaj. 102 00:23:09,683 --> 00:23:16,433 -Jeśli taki jest zwyczaj...-Nie pozwolę na to dostaniesz po prostu jakąś pracę. 103 00:23:16,609 --> 00:23:20,171 Nie chcę, żebyście byli szanowanymi panami, a twoja żona damą. 104 00:23:24,881 --> 00:23:29,490 -Huso, tu jest 50 czystych prześcieradeł i 100 poszewek na poduszki. 105 00:23:34,322 --> 00:23:37,916 -Dlaczego to przeciągacie, wy dwaj! Szybciej! Szybciej! 106 00:23:43,746 --> 00:23:48,778 -Kto wynalazł sól, życzę mu śmierci bez odrobiny soli. -Zgadzam się, ciężka praca. 107 00:23:49,452 --> 00:23:55,562 -Nie oddałbym tej pracy nawet śmiertelnemu wrogowi, pracujesz na złom i to tylko w sezonie... 108 00:23:55,737 --> 00:24:01,159 ..a kiedy to się skończy, dadzą nam kopa w dupę.-Mój ojciec chrzestny mi to znalazł dopóki nie pojawi się coś lepszego. 109 00:24:02,097 --> 00:24:04,722 -Nie chcę rozmawiać o twoim ojcu chrzestnym... -Co chcesz przez to powiedzieć? 110 00:24:08,572 --> 00:24:11,072 -Nie każ mi tego mówić. -Powiedz co? 111 00:24:14,187 --> 00:24:20,250 -To drań. Taki właśnie jest. -Ahhh, co powiedziałeś??? 112 00:24:21,815 --> 00:24:25,769 -Wziął ode mnie pieniądze za tę pracę, kto zrobiłby coś takiego? 113 00:24:26,462 --> 00:24:33,899 -Odbierz to!! Zabierzcie to z powrotem, nasze rodziny są związani 3 razy przez ojców chrzestnych, skurwielu!!! 114 00:24:38,604 --> 00:24:43,573 -Nie pozwolę na to, to mój ojciec chrzestny! -Noś ​​go ze sobą na zawsze, chciałbym, żeby zgnił w twojej torbie. 115 00:24:44,139 --> 00:24:49,826 -Przestań! Straciliście rozum? Przestań, wstawaj, zostaw go w spokoju!!! 116 00:24:59,482 --> 00:25:04,685 -Pospiesz się, George! To jest bardzo poważne! Mam 10 000 gości i nie mam personelu. 117 00:25:04,785 --> 00:25:11,332 - Kto sobie poradzi z tyloma ludźmi? -Wiem, słońce, ale to są nadzy ludzie. 118 00:25:11,995 --> 00:25:16,713 -Wiem, nudyści, ale wyjaśnij to mojemu matka chrzestna z Medjedji. -Nadzy ludzie i co z tego? 119 00:25:16,807 --> 00:25:21,369 -Co masz na myśli i co? -Wyjaśnij, co jest złego w serwowaniu nagich ludzi? 120 00:25:21,482 --> 00:25:26,185 -Czy jest coś, czego uczciwy człowiek nie widzi? -Wiem, ale jak to wytłumaczyć mojemu ojcu chrzestnemu? 121 00:25:26,485 --> 00:25:32,535 -George, to twój problem, przyjąłeś tę pracę, wziąłeś pieniądze, wyjaśnij to jak chcesz. 122 00:25:32,757 --> 00:25:40,616 -Zrozum mnie, słońce, jak tylko ty wspomnijcie o naturyzmie, o tych pieprzonych ludziach... -Myślę, że wyraziłem się jasno, George. 123 00:25:40,745 --> 00:25:46,526 -Chcę personelu!!! Daliśmy ci ten dom, możemy to zabrać! 124 00:26:02,413 --> 00:26:11,944 -Witajcie George.-Witajcie piękności! To jest niesamowite, po prostu nie wiem, co oni we mnie widzą. 125 00:26:12,667 --> 00:26:20,652 -Poczekaj tu na mnie. Ooooo, gdzie jesteś piękności, co robisz? 126 00:26:20,904 --> 00:26:25,389 -Witam Marto, witam, co robicie? --Uciekaj George, szef nadchodzi! 127 00:26:25,517 --> 00:26:31,595 -Słuchaj, załatwiłeś tę sprawę? -Nie, jak tylko o tym wspomniałem, jej ojciec wyciągnął broń. 128 00:26:31,689 --> 00:26:36,252 -Szaleniec! W takim razie daj mi trochę z tego. -Nie mam odwagi, mój szef oszaleje. 129 00:26:36,397 --> 00:26:42,959 -Zabieram cię na kolację.-No i nadchodzi. Cześć Zvonce, jak biznes? 130 00:26:43,088 --> 00:26:48,416 -George, czyż nie mieliśmy dżentelmeńskiej umowy? nie brać mojej laski? - Ja, brać twoją laskę??? 131 00:26:49,435 --> 00:26:54,482 -Co o mnie myślisz, Zvonce? -Uciekaj, ciśnienie mi już rośnie! 132 00:26:54,750 --> 00:27:01,547 -Słuchaj, to prawda, że mam kłopoty i możesz pomóc...-Nawet nie zamierzam kościół z tobą! -Cmon... 133 00:27:03,471 --> 00:27:08,737 -Patrz, kogo ze sobą przyprowadziłem. Może możemy zawrzeć jakiś układ. 134 00:27:09,631 --> 00:27:18,584 -Ja potrzebuję kobiet, ty potrzebujesz męskiej siły... -George, George, zrujnujesz mnie. Odwalić się!!! 135 00:27:29,945 --> 00:27:37,648 -Czy mogę pomóc? -Tak, jeśli chcesz. -Czy chcę Do? Powiedz mi, co to jest, jeśli mam za ciebie umrzeć... 136 00:27:40,815 --> 00:27:46,721 - Przyjeżdża 10 000 gości i potrzebuję personelu. -Jakie 10 000 gości? 137 00:27:47,566 --> 00:27:50,941 -Nagi. -Nagi??? -Taki jest ich zwyczaj. 138 00:27:51,019 --> 00:27:55,425 Słyszałem o różnych zwyczajach, ale do nigdy w życiu nie przyjmuję nagich gości. 139 00:28:05,499 --> 00:28:12,843 -Mam do ciebie poważną sprawę. -Pierdol się i twoja praca też. -Pierdol się trzy razy!!! 140 00:28:15,061 --> 00:28:24,999 -Ojcze chrzestny, czy oni naprawdę są nadzy? -Och, nie rozumiesz, oni są nudystami. 141 00:28:25,324 --> 00:28:32,324 -Jeśli kogoś nie znajdę, stracę pracę i mój honor. - Ratuj honor, ojcze chrzestny, bez niego jesteś zgubiony. 142 00:28:34,436 --> 00:28:45,076 -Ojcze chrzestny, nie powiedziałeś mi jak mam ci pomóc? -Nie ty, nie możesz, ale twoja żona może. 143 00:28:54,107 --> 00:28:59,310 -Chcesz, żeby twoja matka chrzestna pracowała z nagimi ludźmi? -Nic nie rozumiesz! Słuchaj... 144 00:29:00,410 --> 00:29:10,551 -Gdyby to było coś złego, nie ciągnąłbym w to moja matka chrzestna. Witam, witam, hej... 145 00:29:12,172 --> 00:29:19,603 -Jeśli dzisiaj nie znajdę hostess, to znajdę wynoś się stąd i ty ze mną. 146 00:29:20,058 --> 00:29:32,767 -Ojcze chrzestny, spodziewałem się wszystkiego, ale nie tego. -Słuchaj, nie rozumiesz, to obcy, mili ludzie 147 00:29:35,142 --> 00:29:41,593 -Jeśli nie będziemy przestrzegać zwyczajów tego świata, tzw możesz wrócić prosto do Medjedji, to zależy od ciebie. 148 00:29:55,073 --> 00:29:56,064 -Dzień dobry! 149 00:30:06,341 --> 00:30:08,905 -Mój drogi mężu. powiedz coś. 150 00:30:13,836 --> 00:30:16,499 Powiedz mi, dasz radę? 151 00:30:21,873 --> 00:30:23,843 Zrobię wszystko co powiesz... 152 00:30:26,180 --> 00:30:34,256 Ale to niesprawiedliwe, żeby mu nie pomóc. Jest naszym ojcem chrzestnym. 153 00:30:41,798 --> 00:30:47,068 Zamiast leżeć, idź do Stacja, znajdź mi jakieś fajne dziewczyny. 154 00:30:47,281 --> 00:30:51,234 Wydaje się niemożliwe, aby znaleźć połowę kobieta za ten naturyzm. 155 00:30:51,550 --> 00:30:56,990 Och, tu jest twoja matka chrzestna, ona może to zrobić. -Teraz też muszę ją przekonać. 156 00:30:57,264 --> 00:31:00,933 -Obiecaj mi coś. -Co? -Że nie będziesz jej pieprzył. 157 00:31:01,466 --> 00:31:05,079 -Jak możesz tak mówić, siejesz? -Bo jesteś dużym psem. 158 00:31:05,277 --> 00:31:11,596 -Moja matka chrzestna jest od tego czasu bardzo zapracowanym ptakiem rano.-Nie ma sensu, wszystko jest takie drogie. 159 00:31:12,076 --> 00:31:16,695 -Przyszłość jest w naturyzmie. Rozmawiałem ze swoim ojciec chrzestny, ale on tak cicho o tym... 160 00:31:17,446 --> 00:31:21,937 -Nie wiem, to zależy od niego, zrobię tak jak on zdecyduj.-Powinieneś na niego trochę wpłynąć. 161 00:31:22,922 --> 00:31:28,362 -To nie jest życie, jeśli jesteś tylko przy piecu albo na rynku, jesteś bardzo przystojny 162 00:31:29,528 --> 00:31:34,742 -Co to za ludzie, bezwstydni? -O wiele lepsze niż te ze wstydem. 163 00:31:35,153 --> 00:31:38,085 -Twoja pensja byłaby trzykrotna wyższa niż Twojego męża. 164 00:31:40,312 --> 00:31:42,650 -Nie mogę tego zrobić. 165 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 -Może będziesz musiał. 166 00:31:56,610 --> 00:31:59,430 -Słuchaj Djura... -Witam George! 167 00:31:59,557 --> 00:32:05,139 -Znasz mojego ojca chrzestnego z Medjedji? -Tak, jasne. -OK, zwolnij go! 168 00:32:06,022 --> 00:32:11,151 -Oszalałeś, przyprowadziłeś go tutaj? -Wiem, że mam, ale... 169 00:32:11,278 --> 00:32:16,152 ..wyświadcz mi przysługę.-Co mam mu powiedzieć? -Nieważne, reformy, problemy firmy... 170 00:32:16,581 --> 00:32:22,857 -Mam kłopoty. -Ja też, wiesz, że jestem niski ludzi, cała ta sól może zostać zniszczona, jeśli spadnie deszcz. 171 00:32:23,811 --> 00:32:27,155 -George ci to wynagrodzi. 172 00:32:33,949 --> 00:32:39,347 -Kochanie!-Ojcze chrzestny, zwolnili mnie!! -Czy to możliwe?!? 173 00:32:39,489 --> 00:32:43,413 -Nie wiem dlaczego, ojcze chrzestny! 174 00:32:43,516 --> 00:32:48,064 -Nie wypowiadałeś się przeciwko socjalistom reformy i klasa robotnicza, prawda? 175 00:32:48,181 --> 00:32:52,375 -Nic o tym nie wiem, Ciężko pracowałem, ponieważ było tam trzech mężczyzn. 176 00:32:53,548 --> 00:32:58,459 -Słuchaj, ochronię cię, ale jeśli to zrobisz moje kłopoty, zapomnij o nich! 177 00:32:58,576 --> 00:33:04,785 - Tu mowa o mojej żonie. - Puść już kobiety. 178 00:33:04,173 --> 00:33:09,098 -Kobieta jest istotą społeczną! Społeczeństwo ma ma prawo zrobić z nią co chce! 179 00:33:09,192 --> 00:33:13,759 -Może z nią zrobić co chce! -Nie mówię, że to niemożliwe, ale... 180 00:33:14,058 --> 00:33:20,580 -Jak mam z nią być skoro ona patrzy nago nago mężczyźni? - Nikt nie powiedział, że musi na nich patrzeć! 181 00:33:22,009 --> 00:33:26,218 -Ojcze chrzestny, co mam zrobić, jeśli ona spojrzy? 182 00:33:26,786 --> 00:33:32,258 -Słuchaj, jestem twoim ojcem chrzestnym, gwarantuję dla niej!!! 183 00:33:44,428 --> 00:33:50,398 -OK, idź tam pracować, tak to jest. 184 00:33:51,855 --> 00:33:55,198 -Ale bądź bardzo ostrożny... 185 00:34:16,144 --> 00:34:22,726 -Co się stało, piękności? Dlaczego taki jesteś cicho? To jak, idziesz do spowiedzi? 186 00:34:23,773 --> 00:34:31,266 -No dalej, nagi, ubrany, to samo. -Jak Czy spojrzę mojemu mężowi w twarz? 187 00:34:31,469 --> 00:34:33,723 -Chcę wrócić do dziecka... 188 00:34:38,597 --> 00:34:45,881 -Odsuń się! To jest naturyzm, a nie jakiś burdel! Odsuń się teraz!!! 189 00:34:46,218 --> 00:34:50,979 -Cofnąć się! Szybciej! słyszałeś mnie??? 190 00:34:52,914 --> 00:34:58,377 -Świetna robota Gorchin! -Hę? -To jest jak strzeżony jest naturyzm!! 191 00:35:13,005 --> 00:35:19,886 - Zrobiłeś coś? - Zrobiłem? Spójrz, 4 z nich teraz, reszta przyjedzie w przyszłym tygodniu. 192 00:35:19,999 --> 00:35:27,148 -Ach George, obiecałeś całą brygadę! -Spójrz na moją babcię, spójrz na ten niewidzialny cud 193 00:35:30,381 --> 00:35:33,083 -Mogłeś trafić lepiej! 194 00:35:40,198 --> 00:35:45,482 -Chodź ze mną, nie bój się, chodź! 195 00:35:57,240 --> 00:36:04,568 -Cokolwiek się stanie, stanie się. -Boisz się? Tak, ale nie wróciłbym. A ty? 196 00:36:33,321 --> 00:36:41,127 -Co się stało? To nie jest cyrk wszyscy są ludźmi, stworzonymi przez Boga. chodźmy. 197 00:37:08,674 --> 00:37:16,629 -Bądź grzeczny, nie pokazuj, że przyszedłeś prosto z drewna. Nago, i co? 198 00:38:00,711 --> 00:38:03,457 -Podnieś głowę i przywitaj gościa, ty kozie... 199 00:38:14,139 --> 00:38:18,124 -Spójrz na nich, to nie są zwykli goście, to goście zagraniczni. 200 00:38:26,009 --> 00:38:32,606 -Co ze mną robisz, kozo koza. Przestań płakać i posprzątaj pokój. 201 00:39:05,759 --> 00:39:11,192 -Stój, stój, bo strzelę! Stój, uff! 202 00:39:33,615 --> 00:39:38,997 -W czym mogę pomóc? -Szukam George'a... -Ach, George, nawet policja nie może go znaleźć. 203 00:39:40,161 --> 00:39:43,200 -Daj mi sznapsa! 204 00:39:47,790 --> 00:39:50,746 -Wow, ile możesz przełknąć!!! 205 00:39:55,576 --> 00:39:57,830 -Pocałuj go! 206 00:40:53,485 --> 00:40:56,067 -Jesteś głodny? 207 00:40:59,449 --> 00:41:01,509 -Zjemy? -Jesteś głodny? 208 00:41:07,384 --> 00:41:14,130 -Zabierz mnie z powrotem do Medjedji, żebym zobaczył nasze córka. To nie jest dla mnie. 209 00:41:22,312 --> 00:41:27,551 -Dlaczego nie zapytasz mnie, jak się czuję? Powiedz coś... 210 00:41:28,178 --> 00:41:34,605 -Zrób coś, przeklnij mnie, pobij mnie, tylko nie bądź taki cicho!!! 211 00:41:48,737 --> 00:41:57,722 -Widziałeś tam kogoś bardzo dobrze wyposażonego kiedy tak się śmiejesz! 212 00:41:57,911 --> 00:42:04,061 -Twierdzisz, że masz największego na świecie! -Powiedz, że to nieprawda, suko! 213 00:42:04,240 --> 00:42:10,187 -Przykro mi, ale tak nie jest. Widziałem kilka tam ciężka artyleria. 214 00:42:10,586 --> 00:42:15,541 -Wysłałem cię tam po pieniądze, czy po to? zmierzyć je, co? 215 00:42:15,685 --> 00:42:21,118 -Pozdrawiam ich ładnie, kochanie! -Ojcze Chrzestny, Ojcze Chrzestny!!! 216 00:42:21,342 --> 00:42:26,357 -Co? -Jest twoja babcia, zapytaj ją. -Jest taki cichy. 217 00:42:26,470 --> 00:42:32,038 - Kto? - Mój mąż. -Czy on oddycha? -Przyjdź i zobacz go. 218 00:42:33,371 --> 00:42:37,983 -Zobaczmy co się z nim dzieje! 219 00:42:40,201 --> 00:42:47,141 -On sprawia ci tyle kłopotów! -To prawda nie jest to dla niego łatwe.-Nic dziwnego, z twoją urodą... 220 00:42:49,000 --> 00:42:53,538 -Poczekaj tutaj. Ojciec chrzestny!!! 221 00:42:54,508 --> 00:42:58,896 -Witam, ojcze chrzestny. -Cześć. 222 00:42:59,140 --> 00:43:05,734 -Co to jest? Czy jesteś na kogoś zły? -NIE. -Jesteś chory? 223 00:43:06,149 --> 00:43:10,447 -Nie.-Powiedz mi co to jest, kto jeszcze masz oprócz mnie? 224 00:43:10,656 --> 00:43:15,813 -Co powiedzieć? Moja żona zarabia i nie jestem. Wstydzę się. 225 00:43:15,934 --> 00:43:22,798 -Nie martw się o tę rzecz, poradzę sobie masz pracę, jesteś moim ojcem chrzestnym. 226 00:43:31,545 --> 00:43:36,455 -Proszę pani, mam dla pani pracę. -Jaka praca, o czym mówisz? 227 00:43:36,509 --> 00:43:40,041 -Dobra robota, państwowa, w naturyzmie. 228 00:43:40,203 --> 00:43:48,106 -Wstydź się, jestem wdową, a nie dziwką! -Dobra praca, moja żona tam pracuje. 229 00:43:48,211 --> 00:43:54,838 -Twoja żona? Jeśli twoja żona jest dziwką nie jestem! 230 00:43:57,067 --> 00:44:01,843 -Jaki masz problem, kobieto? -Policja, zadzwoń na policję natychmiast! 231 00:44:24,156 --> 00:44:31,824 -Dlaczego się tam ukrywasz, maniaku? -Nie, mam na imię Luka. 232 00:44:32,180 --> 00:44:37,038 -fajne tu powietrze, idę na spacer. 233 00:44:38,711 --> 00:44:42,636 -Nie jesteś pierwszą osobą, która tu spaceruje. 234 00:44:42,905 --> 00:44:48,435 -Jeśli to zło nie zniknie, ludzie tutaj zginie bez jednego wystrzału. 235 00:44:48,541 --> 00:44:55,198 -Strzeżesz tego miejsca i mówisz o tym jak zło? -To tylko praca, nigdy tam nie byłam. 236 00:44:55,250 --> 00:44:58,295 -Nigdy? -Nigdy i nigdy tam nie pójdę. 237 00:44:58,349 --> 00:45:03,833 -Nie mogę powiedzieć, że mnie nie kusiło, ale nie pójdę tam kiedykolwiek. 238 00:45:51,125 --> 00:45:54,968 -Co tu robisz? Wracaj do pracy! 239 00:46:55,016 --> 00:47:01,486 -Ty, z domu Medjedoviców bohaterów i być tak smutnym! 240 00:47:01,817 --> 00:47:07,511 -To wszystko nie jest dla mnie łatwe.-Ojciec Chrzestny wyleczy cię teraz, masz pieniądze? 241 00:47:07,615 --> 00:47:12,175 -Ja robię. -Ach, Kotku! -Odwal się ode mnie, dziwko. 242 00:47:12,280 --> 00:47:19,034 -Słuchaj, zabierz mojego ojca chrzestnego na górę i pociesz go trochę, nie obciążaj go zbytnio. 243 00:47:19,140 --> 00:47:22,871 -Masz ode mnie drinka. -Ojcze Chrzestny, chodź tu! 244 00:47:23,006 --> 00:47:27,841 -To jest Kitty, uzdrowicielka twoje zbawienie. 245 00:47:27,940 --> 00:47:33,984 -Co mam z nią zrobić? -Ty? Nic. Kitty to bestia. 246 00:47:35,119 --> 00:47:37,209 -Nie marnujmy czasu. 247 00:47:52,625 --> 00:48:00,460 -Zdejmij ubranie. Jak tylko dotrzemy rozebrani, szybciej będziemy w nastroju. 248 00:48:11,541 --> 00:48:17,526 - Nic dziwnego, że jesteś taki ponury tak powolny w działaniu. 249 00:48:19,967 --> 00:48:24,355 -Dlaczego się gapisz? Nie lubisz mnie? 250 00:48:29,006 --> 00:48:33,096 -Skąd jesteś, dziewczyno? -Od Doboja. 251 00:48:35,522 --> 00:48:40,104 -Masz braci? -Trzej z nich, dlaczego? 252 00:48:40,216 --> 00:48:44,410 -Ojciec, matka, siostry? -Tak. 253 00:48:44,501 --> 00:48:48,934 -Masz męża? -Tak, jasne. 254 00:48:50,361 --> 00:48:55,958 -Co tu robisz, dlaczego nie jesteś z nim i jego żałosną dupą? 255 00:48:56,159 --> 00:49:02,040 -Pozwól, że cię o coś zapytam, jesteś księdzem czy skurwiel? 256 00:49:02,168 --> 00:49:05,257 -Jestem żonatym mężczyzną. -Naprawdę? 257 00:49:05,556 --> 00:49:10,101 -Ach, biedna kobieto, taka jaka jesteś. Zacznijmy. 258 00:49:10,289 --> 00:49:15,573 -Żyjesz sam z moją żoną. Ona jest szczera. 259 00:49:20,268 --> 00:49:26,910 -Jak myślisz, dokąd idziesz? Pobieram opłatę za wyjście. 260 00:49:27,324 --> 00:49:36,038 -Co ładujesz? Daj mi klucz! -Ładuję co minutę.-Daj mi klucz! 261 00:49:37,126 --> 00:49:48,365 -Musisz to wziąć sam. 262 00:49:39,529 --> 00:49:42,514 -Daj mi klucz! 263 00:49:57,500 --> 00:50:00,381 -Gdzie jest George? -Nie jestem jego nianią. 264 00:50:04,023 --> 00:50:11,271 -Oddaj mi moje pieniądze!! Złodzieju, złap go, złodzieju, zadzwoń na policję! 265 00:50:11,399 --> 00:50:15,429 -Ach, skurwielu! -Uciekaj ty dziwko, to miły facet! 266 00:50:17,130 --> 00:50:19,787 -Uciekaj, ty pedałze, ty!!! 267 00:50:25,651 --> 00:50:28,114 pisząc na sałatce /kocham cię/ 268 00:50:40,208 --> 00:50:48,402 -Pobieramy się, naprawdę? -Dlaczego nie, ja jestem wolny, ty jesteś wolny... 269 00:50:48,545 --> 00:50:52,187 ...Jestem właścicielem dwóch domów...-Jestem właścicielem też coś. 270 00:50:52,703 --> 00:50:56,882 -Co masz? -Szczerość, ale tego już nikt nie ceni. 271 00:50:57,980 --> 00:51:01,323 Prawdę mówiąc, dla mnie szczerość jest na pierwszym miejscu 272 00:51:11,795 --> 00:51:15,422 -Co mi zrobiłeś? -Co, ojcze chrzestny? 273 00:51:20,007 --> 00:51:24,806 -Co masz na myśli? Ona prawie zniesławił mnie. -Kto? 274 00:51:28,150 --> 00:51:34,449 - Ta pani doktor prawie mnie uderzyła... -To nie może być!!! 275 00:51:36,025 --> 00:51:41,339 -Nie mówisz? -Mogę o tym porozmawiać przy tej dziewczynie... 276 00:51:41,587 --> 00:51:47,258 -Wstydź się, ludzie są coraz gorsi i z każdym dniem gorzej. 277 00:51:47,482 --> 00:51:51,591 -Słuchaj, ojcze chrzestny, porozmawiamy później, Mam tu lunch biznesowy. 278 00:52:05,912 --> 00:52:11,987 -Czy oni tam wszyscy są nadzy? -Personel nie. 279 00:52:13,115 --> 00:52:19,906 -I personel, na który muszą patrzeć ci nadzy ludzie? - Patrzę tylko na swoją pracę. 280 00:53:49,454 --> 00:53:55,573 -Moje kochane oko, zmieniłeś zdanie? -Oszalałeś? -Szaleję za tobą. 281 00:53:56,170 --> 00:53:59,633 -Szalona osoba! -Nie ma problemu, nieważne. 282 00:54:00,210 --> 00:54:05,091 -Co wy tu robicie? -Chciałem ją zabrać na przejażdżkę, ale ona nie chce. 283 00:54:05,479 --> 00:54:10,763 -Idź do restauracji, mamy grecką milionare jako gość, pospiesz się! 284 00:54:15,513 --> 00:54:20,244 - Czy płacimy ci za zabawianie gości? lub personel? 285 00:54:20,388 --> 00:54:24,567 -Muszę się trochę zabawić, praca nie cierpi. 286 00:54:24,657 --> 00:54:30,254 -Kłamca, znowu poskarżyła się ta Niemka o tobie.-Ma 300 lat i chce chodzić do klubu. 287 00:54:30,402 --> 00:54:36,268 -Weź ją! W ten sposób zarabiamy pieniądze. -Jak mówisz, szefie. 288 00:54:38,829 --> 00:54:43,859 -Milijana!!! Chcę, żeby wszyscy pracownicy byli przed nami restauracji, mamy szanowanego gościa. 289 00:56:01,510 --> 00:56:06,286 -Och, nie znasz go.-Kogo? -Mój mąż! Słyszałem jego głos! 290 00:56:07,996 --> 00:56:15,817 -Czasami myślę, że mój mąż też tu jest. -Wiem, że on tu jest! -Uciekaj. 291 00:56:15,930 --> 00:56:19,975 -Proszę, bądź ze mną. -Dorwać go żywego lub martwego!!! 292 00:56:22,208 --> 00:56:27,044 -Jeśli on coś zrobi, wszyscy jesteśmy skończeni. Kto wie, kim on jest... 293 00:56:27,372 --> 00:56:32,029 ...może zinfiltrował. Wróg nigdy nie odpoczywa! Oto on! Zdobądź go!!! 294 00:56:32,217 --> 00:56:37,291 -Zatrzymywać się! Zdobądź go! Nie pozwól on ucieka!!! Złap go! 295 00:56:37,396 --> 00:56:44,378 -Strzelaj! -Jak mam go zastrzelić, przyszedł popatrzeć na nagie kobiety! - Zabij go, naturyzm jest kwestionowany 296 00:56:45,115 --> 00:56:47,085 -Bierz go!!! 297 00:57:00,381 --> 00:57:02,530 -Mamy go! 298 00:57:07,330 --> 00:57:12,987 -Teraz zabieram cię do więzienia, zrobisz to przyznaj się, kto cię tu przeniknął! 299 00:57:14,384 --> 00:57:17,981 -Zabierz mnie, aresztuj mnie! 300 00:57:18,474 --> 00:57:24,056 -Rób co chcesz, moja Kosana nie ma go tutaj. -Zabierz go! 301 00:57:36,629 --> 00:57:41,494 -Nie są nadzy, bo są biedni! -Wszyscy są mili... 302 00:57:41,853 --> 00:57:47,151 -Mówisz, że to miłe, że są bezwstydni? -Powinieneś zobaczyć ludzi, którymi się opiekuję... 303 00:57:47,992 --> 00:57:53,276 - Dbają o siebie nawzajem, oni kochajcie się... 304 00:57:53,807 --> 00:57:58,941 ...jakby nie byli mężem i żoną. -Czy są tu osoby samotne? -Nie. 305 00:57:59,240 --> 00:58:02,359 -Ludzie z dziećmi, matka, ojciec... -Z ich ojcem? 306 00:58:02,503 --> 00:58:05,160 -Tak.-Nie mówisz, że ich matka też tam jest? -Tak, mamo też. 307 00:58:07,783 --> 00:58:12,709 -Ojcze chrzestny, ta kobieta ma kłopoty, mężczyzna ją ściga, twierdząc, że jest jej mężem. 308 00:58:12,783 --> 00:58:15,560 -No to daj jej ten pokój, zrobimy to śpij tam! - Chodź tutaj. 309 00:58:15,628 --> 00:58:19,464 -Może tu przyjść po moim trupie. jestem krwiożerczy dziś wieczorem, chciałbym, żeby przyszedł! 310 00:58:19,658 --> 00:58:24,330 -Tutaj, napij się arbuza.-Nie, dziękuję, Pójdę z nią, żeby ją uspokoić, jest bardzo zdenerwowana. 311 00:58:29,248 --> 00:58:33,278 -Kochanie, nie zdradzaj mnie, jesteś moja jedyna miłość. 312 00:58:33,367 --> 00:58:37,397 -Nie bój się, George jest bezpieczny jakbyś był w banku. 313 00:58:37,516 --> 00:58:38,815 -Rozumiesz mnie? 314 00:58:45,256 --> 00:58:49,838 -Ach, gdyby tylko moja słodka mama mogła mnie teraz zobaczyć... -Słyszałeś coś? 315 00:58:52,071 --> 00:58:56,951 -Tak. Co z nią jest? -Może ona umiera? 316 00:58:57,998 --> 00:59:03,326 -Muszą być jakieś kłopoty. -Pójdę i zobaczę co z nią. 317 00:59:14,780 --> 00:59:17,556 -Ojcze chrzestny, przepraszam. 318 00:59:33,558 --> 00:59:35,349 -Co się stało? 319 00:59:37,977 --> 00:59:41,947 -Co to jest? Luka? 320 00:59:42,529 --> 00:59:47,977 -Musimy zawołać jego żonę, żeby przyjechała, jest zniszczony. 321 01:01:28,981 --> 01:01:37,593 -Czy pytałaś męża o rejs? -On nie chce słuchać.-OMG, czy on wie, kim jest ten człowiek? 322 01:01:38,774 --> 01:01:44,117 -To potentat, wystarczy jedno jego słowo zrujnować nasz naturyzm. 323 01:01:44,872 --> 01:01:48,633 -Pracuję z głupimi ludźmi! 324 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 -Powiedz swojemu ojcu chrzestnemu, żeby tu przyszedł. 325 01:01:55,538 --> 01:02:02,583 -Nie pozwolę mojej żonie iść do rejs z nieznanym mężczyzną, nie ma mowy.. 326 01:02:02,781 --> 01:02:12,303 -Tutaj jest zwyczaj, że nie odmawia się gościowi szkoda, jest tak naładowany, że może kupić nas wszystkich. 327 01:02:12,417 --> 01:02:15,193 -Matka chrzestna! 328 01:02:23,638 --> 01:02:25,966 - Nie ma za co, babciu... 329 01:02:28,847 --> 01:02:31,175 -Tak, ona naprawdę wie, kiedy przyjść! 330 01:02:32,453 --> 01:02:36,751 -Sezon wakacyjny się zaczął, nie wiem gdzie jest moja głowa, a ona się pojawia! 331 01:02:38,827 --> 01:02:46,111 -Twoja rodzina ma się dobrze, staruszek jest smutny, a Twoja córka nie może się doczekać, aż wrócisz. 332 01:02:49,762 --> 01:02:55,397 -Wiem, że jesteś zajęty, mój mężu, ale dzieci potrzebują ojca. 333 01:02:55,629 --> 01:02:59,681 -Rozumiem, nie mogą się doczekać, żeby mnie przywitać. -Chodź, idź do ojca, pocałuj go. 334 01:02:59,884 --> 01:03:03,018 -Idź, Marko, pocałuj ojca. -To nie jest mój ojciec! 335 01:03:03,183 --> 01:03:09,488 -Kto to w takim razie? -To jest mój ojciec... -Przysparzasz mi tylko kłopotów!!! 336 01:03:10,913 --> 01:03:18,868 -Muszę iść do okulisty, nie widzę coś z tym okiem... 337 01:03:19,229 --> 01:03:24,079 -Po co ci oko, jakbyś był snajperem czy coś... 338 01:05:07,693 --> 01:05:11,245 -Ojcze chrzestny, przestań śpiewać, przestaniesz sprawić, że moje dzieci będą głuche... 339 01:05:14,591 --> 01:05:20,501 -Kosana, dokąd idziesz? Czekać! 340 01:05:26,703 --> 01:05:32,315 -Co? Wychodzę, nie chcę cię widzieć, ty draniu! - Ty też mnie nie rozumiesz... 341 01:05:32,420 --> 01:05:36,166 -Czekaj, pozwól mi wyjaśnić... -Wyjaśnij mi co? 342 01:05:36,324 --> 01:05:41,832 -Mówiłeś, że nie jesteś żonaty! -Słuchaj nie moja żona.-Więc kim ona jest?-Moja ciotka. 343 01:05:42,020 --> 01:05:47,737 -Zabiję cię, draniu! Bękart! -Kosana, kochanie, Koki... 344 01:05:47,901 --> 01:05:52,035 -Kochanie...-Kłamca! -Kim ona jest? -Kochanie...-Kłamca! 345 01:05:52,119 --> 01:05:55,970 -Koxy...-Kłamca! -Kokice...Kłamca!!! 346 01:05:56,173 --> 01:06:00,262 -Impreza biznesowa? -Biznes? 347 01:06:02,755 --> 01:06:04,740 -Zobaczmy, co robią dzieci. 348 01:06:11,191 --> 01:06:15,952 Odejdź, ktoś może ukraść twoje łodzie... 349 01:06:16,445 --> 01:06:22,218 -Dopóki nikt cię nie ukradnie, jestem twój anioł stróż. 350 01:06:22,836 --> 01:06:29,485 -Do kogo grasz, co? -Co masz na myśli, do kogo? 351 01:06:30,009 --> 01:06:34,203 -Czy wiesz, że to moja narzeczona, Wkrótce się z nią ożenię. 352 01:06:37,540 --> 01:06:41,227 -Nigdy w życiu go nie widziałem! - Spadaj, łysy.... 353 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ...nie jesteś imponująca narzeczona, najwyraźniej nawet cię nie pamięta 354 01:06:49,485 --> 01:06:53,321 -Spójrz na tego kutasa w słomkowym kapeluszu! 355 01:06:54,390 --> 01:06:58,375 -Szukam cię wszędzie. -Ten żeglarz... zwolnij go teraz... 356 01:06:58,495 --> 01:07:01,890 ...przeklina klasę robotniczą! -Mamy ważniejsze sprawy. 357 01:07:02,172 --> 01:07:06,964 - Pieniądze wchodzą w grę, obiecałem to Grek, twoja matka chrzestna na rejs, i? 358 01:07:07,038 --> 01:07:10,620 -I nic! Próbowałem wszystkiego... -Nie, nie masz, George! -Na mój honor... 359 01:07:10,710 --> 01:07:13,291 -Jesteś do niej sentymentalny. -Przysięgam, że jeśli skłamię, wypiję krew mojego brata 360 01:07:13,361 --> 01:07:18,629 -To biznes! -Co mogę zrobić, zabić mojego ojciec chrzestny???-To twój problem... 361 01:07:20,415 --> 01:07:26,504 -Czy tak jest w porządku? -Tak, jest w porządku. -Lubię Cię Luka jak własnego brata.. 362 01:07:27,415 --> 01:07:34,771 ...Nie wiedziałbym jak bez ciebie, Will pozwalasz swojej żonie na ten rejs? -Nie... 363 01:07:35,213 --> 01:07:43,138 -Ahhh, matko chrzestna, przestań pracować, usiądź z nami. -Po prostu ciesz się, nie jest mi trudno ci służyć. 364 01:07:51,885 --> 01:07:57,378 -Nie mogę już jej znieść, przysięgam ten krzyż, zabiję ją! 365 01:07:57,542 --> 01:08:01,027 -To bluźnierstwo, mój ojcze chrzestny. -Uderzę ją drewnianym młotkiem w głowę! 366 01:08:01,118 --> 01:08:06,267 -Drewnianym młotkiem? Ona nie zgrzeszyła! -Zgrzeszyła, zgadzając się mnie poślubić! 367 01:08:06,372 --> 01:08:10,581 -Kto tu jest George? -Jestem, dlaczego? 368 01:08:11,320 --> 01:08:16,932 -Jesteś sławny George? -Tak, czego potrzebujesz? 369 01:08:18,305 --> 01:08:22,574 -Chcę uderzyć cię w szyję! -Słyszałeś, ojcze chrzestny? 370 01:08:22,762 --> 01:08:29,090 -Jestem mężem Kosany, ukryłeś ją tutaj. -Słuchaj towarzyszu, nic nie wiem... 371 01:08:29,228 --> 01:08:33,228 -Będę cię bił dopóki mi nie powiesz... -Kogo zamierzasz pokonać, mój ojcze chrzestny? 372 01:08:33,288 --> 01:08:36,452 -Pierdzę na twojego ojca chrzestnego! -Co powiedziałeś, szumowinie? 373 01:08:36,595 --> 01:08:43,969 -Nie jesteś człowiekiem, jesteś nędzą... /walka i kłótnia/ 374 01:08:57,366 --> 01:09:03,963 -Co się dzieje? -Nic, kłócą się, Mam nadzieję, że oboje stracą oczy. 375 01:09:06,683 --> 01:09:15,265 -Obrad, idź tam, aresztuj ich, są walczących, trzymajcie ich w więzieniu 15-20 dni 376 01:09:15,521 --> 01:09:21,447 -Nie mogę tak żyć, czasami na co dzień problem, to wolny kraj!!! 377 01:09:22,131 --> 01:09:27,342 -Jestem uczciwym, pracującym człowiekiem, spójrz na to ręce zniszczone od pracy! 378 01:09:28,462 --> 01:09:35,850 -O mój Boże, gdzie ja jestem? Hej, ty George jest moim ojcem chrzestnym! 379 01:09:36,002 --> 01:09:41,733 To ten sławny George, powiedz mu Jestem tu i nie jestem winny! 380 01:09:42,763 --> 01:09:45,405 -Przestań wspominać o tym George'u, idioto! 381 01:11:38,304 --> 01:11:44,059 -Hej! Nie wróciłeś do domu? 382 01:11:44,294 --> 01:11:49,443 -Nie chcę wracać do domu... -Jesteś zakochany w kimś innym, co? 383 01:13:25,626 --> 01:13:27,596 -Nie idź już do pracy. 384 01:13:43,818 --> 01:13:47,594 -Ukrywasz coś przede mną, kobieto. 385 01:14:12,544 --> 01:14:18,067 -Gdzie idziesz? -Do pracy. -Powiedziałem coś raz. 386 01:14:23,174 --> 01:14:29,174 -Będzie tak jak mówisz, ale muszę idź teraz do pracy 387 01:14:30,154 --> 01:14:32,952 -Musisz? 388 01:14:36,527 --> 01:14:38,094 -Tak, muszę. 389 01:15:31,308 --> 01:15:36,905 -Ahhh, puść mnie!!! -Nie bój się... 390 01:15:37,054 --> 01:15:42,263 -Nie bój się, nie zrobię ci krzywdy, moja klaczu, nie bój się. 391 01:15:44,997 --> 01:15:49,116 -Wybaczam ci wszystko, po prostu wróć do naszych dzieci... 392 01:15:49,683 --> 01:15:55,385 -Płaczą za tobą, potrzebują swoich matka 393 01:15:57,126 --> 01:16:00,514 -Wiem, wiem... 394 01:16:00,902 --> 01:16:06,186 ...ale nie mogę wrócić.-Dlaczego, co może lepiej niż być ze swoimi dziećmi? 395 01:16:12,363 --> 01:16:19,159 -Nie dotykaj moich czułych punktów, Vuchko. chcę widzieć ich tak źle... 396 01:16:19,792 --> 01:16:22,456 ...Śnię o nich każdej nocy.. 397 01:16:25,044 --> 01:16:29,805 ...wołają moje imię... i ich widzę... 398 01:16:32,232 --> 01:16:36,605 ...Nie mogę wrócić! 399 01:16:39,106 --> 01:16:43,345 -Dzieci nigdy by mi nie wybaczyły... 400 01:16:43,479 --> 01:16:47,912 ... jaki pożytek mieliby ode mnie? 401 01:16:52,528 --> 01:16:57,662 -Powiedz im, że mnie nie ma, że nie żyję... 402 01:17:06,613 --> 01:17:10,926 -Jesteś dla nich dobrym ojcem, prawda? 403 01:17:40,442 --> 01:17:43,472 -Od kiedy to jest twoje miejsce pracy? 404 01:17:45,367 --> 01:17:50,248 -Ja już nic nie wiem, stary jest na mnie cały czas zły. 405 01:17:50,361 --> 01:17:55,809 -Rozumiem cię. Ten drań! To dla ciebie trudne... 406 01:17:56,577 --> 01:18:01,338 ...spójrz na tych dwóch, starszy to mój ojciec... 407 01:18:01,458 --> 01:18:04,726 ...młodszy jest mój mąż. Oni każdego dnia przyjdź mnie dręczyć. 408 01:18:05,908 --> 01:18:07,594 -Posłuchaj ich teraz... 409 01:18:10,325 --> 01:18:15,251 -Czego chcesz? -Czy jest jakiś inny, bardziej szczere miejsce na rozmowę? 410 01:18:15,349 --> 01:18:20,886 -Wszystkie miejsca są tutaj uczciwe, następne pytanie! -Kobieto, albo ci nudyści, albo ja. 411 01:18:21,140 --> 01:18:24,841 Widzę cię raz w miesiącu, jakbym był żoną marynarza... 412 01:18:25,282 --> 01:18:31,014 -Założyłem ten obóz, zobacz ilu ludzi jest tutaj... 413 01:18:31,163 --> 01:18:34,715 ...tak jak wróble w lesie. A teraz co mam zrobić? 414 01:18:35,014 --> 01:18:38,491 - Żeby wszystko poszło do diabła i siedzieć z wami w domu? 415 01:18:38,874 --> 01:18:45,411 -Jesteś uczciwy, moje dziecko, ale jesteś wprowadzony w błąd przez innych.-Mam was dość.. 416 01:18:45,584 --> 01:18:48,316 ...naturyzm to moje życie. 417 01:18:48,502 --> 01:18:57,547 -Tutaj będzie niedługo tłok i tak będzie zrozumieć, dlaczego jestem taki uparty. 418 01:19:02,697 --> 01:19:06,846 -Mam nadzieję, że Bóg ocali moje zdrowie psychiczne, jeśli... 419 01:19:07,220 --> 01:19:12,235 ...to jest powód ludzie rodzą się dzisiaj!! 420 01:19:24,012 --> 01:19:31,034 -Tam! Tak należy leczyć twój mąż-wieśniak... 421 01:19:45,046 --> 01:19:49,345 -Czy to ten, którego widzieliśmy wczoraj? -Nie, ojcze. 422 01:19:49,598 --> 01:19:54,673 -O mój Boże, niż spędziłem życie w związku małżeńskim do niedźwiedzia grizzly. 423 01:19:54,866 --> 01:19:59,709 -Co możesz zrobić, takie jest przeznaczenie, mój ojcze. 424 01:21:49,008 --> 01:21:52,411 -Skąd to dostałeś? -Prezent od moich gości. 425 01:21:52,584 --> 01:21:55,748 - Ci nadzy ludzie? -Kto jeszcze? 426 01:21:57,629 --> 01:22:01,927 -Zabierz to z mojego domu. -Dlaczego? 427 01:22:02,429 --> 01:22:03,951 -Tak jest lepiej. 428 01:22:39,675 --> 01:22:45,869 -Jaglika, skąd tu jesteś? -Właśnie straciłem ostatni prom... 429 01:22:55,126 --> 01:22:58,559 -Będę tu dzisiaj spać. -Z kim, kochanie? 430 01:22:59,030 --> 01:23:06,120 -Co wypije nasza piękna laska? -Whisky. -Whisky? 431 01:23:06,239 --> 01:23:10,338 -Podwójna whisky! -Powinieneś zamówić też jeden kochanek... 432 01:23:10,606 --> 01:23:14,875 ...Ja też będę mieć. -Ja też, ale ona płaci. -Hohohooo 433 01:23:26,804 --> 01:23:31,178 -Zatańczmy. -Chodźmy. 434 01:23:50,667 --> 01:23:52,891 -Dwa sznapsy i jedna brandy. 435 01:23:56,910 --> 01:23:59,075 -Jeszcze jedna whisky dla mnie 436 01:24:01,612 --> 01:24:07,171 -Widzisz, co robi twój personel? -Niech robią co im się podoba. 437 01:24:07,353 --> 01:24:11,487 -Chciałbym się dobrze bawić, kiedy Byłam młoda i ładna. 438 01:24:19,243 --> 01:24:25,632 -Oddałem dla tego całe życie Nie zależy mi już na niczym. 439 01:24:26,118 --> 01:24:28,372 -Czy dobrze cię usłyszałem? 440 01:24:30,634 --> 01:24:34,052 -Jak ciężko musiałem pracować, żeby to stworzyć... 441 01:24:35,888 --> 01:24:39,679 ...Musiałem sprowadzić tu połowę świata i rozbierz je... 442 01:24:40,299 --> 01:24:44,747 ...i ci, którzy wątpili w naturyzm, oni zmusić mnie do przejścia na emeryturę już teraz. 443 01:24:45,028 --> 01:24:56,862 -Przejść na emeryturę??? -Mhhm. 444 01:24:45,030 --> 01:24:54,550 - Wszystko to zostanie zniszczone przez diabła kiedy wyjdę... dobrze... niech to zrujnuje. 445 01:26:53,741 --> 01:26:57,696 -Chodźmy do domu, jest późno. -Teraz iść do domu? 446 01:26:58,677 --> 01:27:01,319 -Jesteś szalony? 447 01:27:02,036 --> 01:27:06,955 -Oczekujemy mojego przyjaciela, który ci pomoże z Twoim zatrudnieniem. 448 01:27:08,149 --> 01:27:11,463 -Moja żona jest chora, muszę wracać do domu. 449 01:27:11,561 --> 01:27:13,964 -Zmiany klimatyczne, nic więcej. Usiąść! 450 01:27:15,143 --> 01:27:19,815 -Co za zmiana klimatyczna, nie pozwoli mi się zbliżyć ją, jakby nie była moją żoną. 451 01:27:21,227 --> 01:27:25,630 -Kto jeszcze chce się zbliżyć jego żona, ojciec chrzestny, zwariowałeś? 452 01:27:27,257 --> 01:27:31,585 -To tak jakbyś zbliżył się do swojego kuzyna. Spójrz na to! 453 01:27:31,926 --> 01:27:35,374 -Nie mam na to nastroju, ojcze chrzestny. 454 01:27:38,217 --> 01:27:41,411 -Zvonce, tu jesteśmy! -Nie jestem tu dla niego. 455 01:27:41,576 --> 01:27:46,008 -Chodzi o twoje zatrudnienie. Jest wypchany i gotowe. Co zrobiłeś? 456 01:27:46,098 --> 01:27:50,128 -Pięć, jak ustaliliśmy. -Słuchaj, ojcze chrzestny... 457 01:27:50,286 --> 01:27:55,689 ...Zamierzam zabrać te dziewczyny do pracy i pomóż mojemu przyjacielowi, pij.. 458 01:27:55,808 --> 01:28:00,032 ...z nim, on ci pomoże. Chodźmy, piękności. 459 01:28:04,629 --> 01:28:08,569 -Mam dla ciebie jedną dobrą pracę. 460 01:28:08,877 --> 01:28:13,041 -Będę twoim szefem. -Co mam zrobić? 461 01:28:13,355 --> 01:28:17,071 -Nic. -Nic?? -Nic... 462 01:28:18,080 --> 01:28:22,498 -Będziesz żył jak pan, będziesz miał... 463 01:28:23,035 --> 01:28:25,259 ...wszystko, czego chcesz. 464 01:29:59,357 --> 01:30:01,879 -Matka Chrzestna... 465 01:30:03,053 --> 01:30:07,516 ...widziałeś moją żonę? -NIE. -NIE? -Szczerze, nie widziałem jej. 466 01:30:11,167 --> 01:30:15,301 -Widziałeś mojego męża? -Rozdzieliliśmy się... 467 01:30:15,555 --> 01:30:19,540 -Ta praca go zrujnowała. To ciasto wystygło... 468 01:30:19,773 --> 01:30:25,534 -Gdzie jest moja żona, muszę ją znaleźć. Matko Chrzestna, idź spać, on się pojawi. 469 01:30:28,663 --> 01:30:31,036 -Jak ja bez niego zasnę? 470 01:30:54,462 --> 01:31:00,164 -Ty?! Co robisz? -Czekam na męża... 471 01:31:00,582 --> 01:31:07,955 -Kto nauczył Cię czekać na męża? Odejdź, zgub się! 472 01:31:09,038 --> 01:31:13,322 -Co to jest?!!! GÓWNO!!! 473 01:31:18,211 --> 01:31:22,107 -Co to tutaj robi? 474 01:31:40,494 --> 01:31:43,196 -Małe sieroty ojca... 475 01:31:49,533 --> 01:31:53,727 -Ojcze chrzestny pomóż mi! -Nie mogę, przykro mi... 476 01:32:34,450 --> 01:32:36,569 -Co się stało? 477 01:32:41,585 --> 01:32:47,212 -Moja żona zaginęła, nie wiem co robić. -Mój człowiek też zniknął... 478 01:32:47,624 --> 01:32:53,430 ..Wracam, tu jest już tylko gorzej dla mojego zdrowia. Żegnaj ojcze chrzestny. 479 01:32:54,558 --> 01:33:01,454 - Mój człowiek powiedział mi, że to wilgoć... może to prawda. 480 01:33:06,869 --> 01:33:11,093 -Co zrobimy, matko chrzestna? -Nie wiem, boję się. 481 01:33:13,176 --> 01:33:17,087 -Nie bój się, nie ma się czego bać. 482 01:33:17,206 --> 01:33:20,833 -Obawiam się, że są gdzieś razem.. 483 01:33:22,916 --> 01:33:25,439 -Muszę je znaleźć. 484 01:33:32,629 --> 01:33:38,539 -Nie mam już wyboru. -Ooo, chrzestny, cześć! Przepraszam.. 485 01:33:39,638 --> 01:33:44,280 -Co się z tobą stało? -Moja żona odeszła. 486 01:33:44,444 --> 01:33:48,384 -Gdybyś miał mózg, byłbyś inny kobieta każdej nocy. 487 01:33:48,736 --> 01:33:53,945 -To ty narobiłeś tego bałaganu/ -Nie mogę chronić twojej żony dla ciebie. 488 01:33:54,685 --> 01:34:00,297 -Gwarantowałeś dla niej. -Nigdy nie mówiłem, że będzie wracać do domu każdej nocy. 489 01:34:00,664 --> 01:34:03,709 -Gdzie jest moja żona? -Kłócisz się ze swoim ojcem chrzestnym? 490 01:34:04,014 --> 01:34:06,969 -To źle! Bluźnierstwo! 491 01:34:08,312 --> 01:34:12,969 -Wiesz, możesz ponownie wyjść za mąż, ale masz tylko jednego ojca chrzestnego. 492 01:34:14,552 --> 01:34:19,552 -Gdzie znajdę moją żonę? -Spokojnie, uspokój się! 493 01:34:20,507 --> 01:34:25,164 -Jest mnóstwo kobiet, przyjdź innym razem, teraz jestem zajęty! 494 01:34:26,880 --> 01:34:33,835 -OK, załatwię ci kobietę, Syrenko, kochanie, chodź tutaj. 495 01:34:34,624 --> 01:34:39,490 -Spójrz na to! No dalej... 496 01:35:06,331 --> 01:35:10,226 -Jaglika!! -Jaglikaaa! 497 01:35:22,485 --> 01:35:25,590 -Jaglika!! -Jaglikaaa! 498 01:35:47,951 --> 01:35:49,623 -Jaglika... 499 01:40:21,547 --> 01:40:25,950 -Gdzie idziesz? -Do pracy. 500 01:40:31,131 --> 01:40:34,892 -O tej godzinie? -Pracuję na dwie zmiany. 501 01:40:35,931 --> 01:40:40,319 -Więc nie powinieneś zawracać sobie głowy powrotem. -Myślałem, że się o mnie martwisz. 502 01:40:40,543 --> 01:40:44,125 -Nie martwię się, wiem, że jesteś ostrożny. 503 01:40:44,616 --> 01:40:46,705 -Nie jesteś sam. 504 01:41:31,492 --> 01:41:35,865 -George, żyj tak jak lubisz, Wracam do wioski. 505 01:41:36,090 --> 01:41:40,762 -Mądra decyzja! -Moja żona tonie, muszę jej pomóc. 506 01:41:41,329 --> 01:41:46,299 - Życzę miłej podróży, pokażę rachunek. -Jaki rachunek? 507 01:41:46,506 --> 01:41:50,819 -czynsz, prąd, woda, benzyna, Zawiozłem cię moim samochodem przez całe wybrzeże. 508 01:41:51,312 --> 01:41:56,969 -Czy to prawda? – Zrozum, bracie, zwyczaje są tu inne. 509 01:41:57,387 --> 01:42:01,327 -Rozumiesz? -Gratulacje towarzyszu George! -Po co? 510 01:42:01,933 --> 01:42:06,730 -Po długiej i owocnej współpracy... 511 01:42:07,023 --> 01:42:12,112 ...i lojalność wobec naturyzmu, naszej firmy zdecydowałem się dać ci stanowisko dyrektora. 512 01:42:13,489 --> 01:42:18,176 - Najpierw zwróciłem uwagę na ciebie, dyrektorze, powodzenia. 513 01:42:21,621 --> 01:42:28,173 - Prawdę mówiąc, spodziewałem się tego. Chciałbym, żebyś wybrał w zeszłym roku, jaki to byłby sukces. 514 01:42:28,750 --> 01:42:35,093 -Widziałeś to? Kiedy wrócisz do Medjedja, powiedz tym chłopom, kim jest Jerzy! 515 01:42:42,502 --> 01:42:45,099 -Za bardzo ufałem naszemu ojcu chrzestnemu. 516 01:43:18,967 --> 01:43:21,325 -Chcę wrócić do Medjedji. 517 01:43:23,021 --> 01:43:25,230 -Chcę wrócić do Medjedji... 518 01:43:48,983 --> 01:43:53,297 -Zostań tutaj, wszystko będzie dobrze. 519 01:43:54,923 --> 01:44:01,932 -Usiądź, usiądź. Usiądź tutaj, niedługo wrócę. 520 01:44:53,569 --> 01:44:57,286 -Ojcze, muszę polować na świętego wraz z moją żoną. 521 01:44:57,546 --> 01:45:00,561 -Nie jesteś sam! Zobacz, ile osób czekają. 522 01:45:00,943 --> 01:45:05,212 -Ojcze, ona nie je, nie pije, jest zanikanie. 523 01:45:05,474 --> 01:45:07,817 -Wszyscy jesteśmy tu równi, poczekaj. 524 01:45:20,259 --> 01:45:24,214 -Weź trochę tego, przywróć ci siły witalne... 525 01:45:24,507 --> 01:45:27,059 ...gdy tylko pomodlimy się do świętego, wszystko będzie łatwiejsze. 526 01:45:31,492 --> 01:45:33,880 -Mężu, marnujesz czas... 527 01:45:35,317 --> 01:45:37,153 ...zgrzeszyłem. 528 01:45:38,810 --> 01:45:40,884 Daję ci moje życie. 529 01:46:07,305 --> 01:46:10,708 No, idź spać...